Isaiah 19:14 — Compare Translations

Danish 1819

Herren har ladet komme en Forvirrings Aand iblandt dem; og den har forvildet Ægypten i al dets, Gerning, ligesom en drukken er forvildet, naar han spyr.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I dets Indre har HERREN udgydt Svimmelheds Ånd; Ægypten fik de til at rave i al dets Id, som den drukne raver i sit Spy.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Herren har taget al fornuft og dømmekraft fra dem, så de raver omkring som berusede i deres eget bræk.