Isaiah 21:2 — Compare Translations

Danish 1819

Mig er kundgjort et haardt Syn: Røveren røver, og Ødelæggeren Ødelægger; drag op, Elam! træng paa Madaj! jeg har gjort, at hvert Suk hører op.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så svart et Syn blev mig meldt: "Ransmænd raner, Hærmænd hærger! Frem, Elamiter! Til Belejring, Meder! Alle Suk gør jeg Ende på!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg har set et forfærdeligt syn om forræderi og vold. Elam og Medien går til angreb. Babylonien falder, og det er slut med klage og gråd fra de folk, som de undertrykte.