Isaiah 37:27 — Compare Translations

Danish 1819

Og, de, som bo deri, bleve afmægtige, bleve knuste og beskæmmede; de bleve som Græs paa Marken og som de grønne Urter, som Hø paa Tagene og som Korn, der er blevet forbrændt, før det sætter Aks.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

mens Folkene grebes i Afmagt af Skræk og Skam, blev som Græsset på Marken, det spirende Grønne, som Græs på Tage, som Mark for Østenvinden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

mens indbyggerne måtte se til, skuffede, udmattede og skamfulde, som planter, der rykkes op med rode, som græs på taget, der visner i solen.