Isaiah 4:1 — Compare Translations

Danish 1819

Og syv Kvinder skulle paa den Dag tage fat paa een Mand og sige: Vi ville æde vort eget Brød og klæde os i vore egne Klæder; lad os ikkun kaldes efter dit Navn; borttag vor Forsmædelse!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Syv Kvinder skal på hin Dag gribe fat i een Mand og sige: "Vi vil æde vort eget Brød og holde os selv med Klæder, blot vi må bære dit Navn. Tag Vanæren fra os!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Til den tid vil der være så få mænd tilbage, at syv kvinder vil gribe fat i én mand og råbe: „Vi skal nok forsørge os selv – bare vi må bære dit navn, så vi ikke skal vanæres ved at være ugifte og barnløse!”