Isaiah 44:28 — Compare Translations

Danish 1819

den, som siger til Kyrus: Han er min Hyrde, og han skal fuldkomme al min Villie, og han skal sige til Jerusalem: Du skal bygges; og til Templet: Du skal grundfæstes.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg siger om Kyros: "Min Hyrde, som fuldbyrder al min Vilje!" Jeg siger om Jerusalem: "Det skal bygges!" om Templet: "Det skal grundes "

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når jeg siger til Kyros: ‚Vær mit redskab!’ – så må han bøje sig under min vilje. Og når jeg siger, at Jerusalem skal genopbygges og mit tempel genopføres, så vil det ske, som jeg har sagt.”