Isaiah 47:11 — Compare Translations

Danish 1819

Men det onde skal komme over dig, du skal ikke vide, naar dets Frembrud er, og en Ulykke skal falde paa dig, du skal ikke kunne forsone den; og der skal hastelig komme Ødelæggelse over dig, inden du ved det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dig rammer et Onde, du ikke kan købe bort, over dig falder et Vanheld, du ikke kan sone, Undergang rammer dig brat, når mindst du aner det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor skal du rammes af en katastrofe, du ikke kan afværge. Pludselig er undergangen over dig.