Isaiah 61:7 — Compare Translations

Danish 1819

I Stedet for eders Beskæmmelse skulle I have tvefold Ære, og i Stedet for Skændsel ska Jubel vorde eders Lod; derfor skulle I faa en dobbelt Arvelod i eders Land, I skulle have evig Glæde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Fordi de fik tvefold Skændsel, og Spot og Spyt var deres Lod, får de tvefold Arv i deres Land, dem tilfalder evig Glæde;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I stedet for den store vanære, I før var genstand for, skal I nu opleve stor fremgang og evig glæde.