Isaiah 63:19 — Compare Translations

Danish 1819

Vi ere, som om du ikke havde regeret over os fra gammel Tid, og som om vi ikke vare kaldede efter dit Navn; gid du vilde sønderrive Himlene og fare ned, saa at Bjergene fløde bort for dit Ansigt!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi er som dem, du aldrig har styret, over hvem dit Navn ej er nævnt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi har altid været dit folk. De andre folkeslag tilbeder dig ikke, og det er ikke dem, der har dig som deres Herre. Gid du ville flænge himlen og stige ned til os. Så ville bjergene bæve.