Isaiah 64:1 — Compare Translations

Danish 1819

Ligesom Ild antænder Kviste, ligesom Ild kommer Vand til at syde, saa lade du dine Fjender kende dit Navn, saa at Hedningerne bæve for dit Ansigt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Gid du sønderrev Himlen og steg ned, så Bjergene vakled for dit Åsyn!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det ville få folkeslagene til at skælve af angst og fjenderne til at frygte dit herlige navn, som når ild sætter kvas i brand og bringer vand i kog.