Isaiah 65:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og I skulle efterlade mine udvalgte eders Navn til at sværge ved, og den Herre, Herre skal dræbe eder; men sine Tjenere skal han give et nyt Navn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Eders Navn skal I efterlade mine udvalgte som Forbandelsesord: "Den Herre HERREN give dig slig en Død!" Men mine Tjenere skal kaldes med et andet Navn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mine udvalgte vil huske jer som dem, der blev forbandet og dræbt af Gud selv. Mine tjenere får en bedre fremtid.