James 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

derefter, naar Begjerligheden haver undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldkommen, føder den Død.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

derefter, når Begæringen har undfanget, føder den Synd, men når Synden er fuldvoksen, føder den Død.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Giver du efter for fristelsen, fører det til synd, og synden fører i sidste ende til død.

Danish Bible (LB) 1866

naar begjærligheden derpaa har undfanget, føde den synd, men naar synden er fuldkommet, føder den død. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Siden, når begæret har undfanget, føder det synd; og når synden er fuldmoden, avler den død!