James 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

men Nogen af Eder siger til dem: gaaer bort i Fred, varmer Eder og mætter Eder; men I give dem ikke det, som hører til Legemets Nødtørft: hvad Gavn er det?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og en af eder siger til dem: Går bort i Fred, varmer eder og mætter eder, men I ikke give dem det, som hører til Legemets Nødtørst, hvad gavner det?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og man siger til dem: „Husk nu at tage noget varmt tøj på og sørg for at få noget at spise! Farvel, og Gud velsigne jer!”, uden at man giver dem hverken mad eller tøj, hvad hjælper det så?

Danish Bible (LB) 1866

men nogen af eder vilde sige til dem: gaaer bort i fred, varmer eder og mætter eder! men i ikke give dem til legemets nødtørst, hvad nytter det?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og een af jer siger til dem: "Gå bort i fred! Varm jer og mæt jer!" - men ikke giver dem det, de har behov for til legemet - hvad gavner da det?