James 3:1 — Compare Translations

Danish 1819

Mine Brødre! ikke mange af Eder blive Lærere, vidende, at vi skulle faae større Ansvar.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, såsom I vide, at vi skulle få en desto tungere Dom.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kære venner, kun ganske få af jer bør søge at blive lærere i menigheden. Vi, der har ansvar for den rette lære, kan nemlig forvente en strengere dom.

Danish Bible (LB) 1866

Mine, brødre! ikke mange af eder blive lærere, vidende, at vi ville faa et større ansvar!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ikke mange [[af jer]] bør blive lærere, mine brødre, for vi veed jo, at vi skal få en desto strengere dom!