James 3:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men have I beesk Nid og Kivagtighed i Eders Hjerter, de roser Eder ikke, eller lyver mod Sandheden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men hvis nogen er præget af bitter misundelse eller selviskhed, så kan de i alt fald ikke prale af at have Guds visdom.

Danish Bible (LB) 1866

Men har i bitter nid og kiv i eders hjærte, da skal i ikke rose eder og lyse mod sandheden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men hvis I bærer på bitter misundelse og selviskhed i jeres hjerter, så ros jer ikke mod Sandheden og lyv ikke mod Den!