James 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødelig Forgift.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
men tungen er det nærmest umuligt at tæmme. Det er svært at holde dens ondskab i skak, og den udspyr let en dødbringende gift.
Danish Bible (LB) 1866
men tungen kan intet menneske tæmme, et ustyrligt onde, fuld af dødbringende gift!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
men tungen kan intet menneske tæmme, et hvileløst onde, som den er, fuld af dødbringende gift!