James 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Jamrer og sørger og græder; Eders Latter omvendes til Sorrig, og Glæden til Bedrøvelse!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Græd over det onde, I har gjort. Sørg over det med oprigtig anger. Skift latteren ud med bedrøvelse og alvor.
Danish Bible (LB) 1866
Jamrer og sørger og græder! eders latter forvandles til sorg, og glæden til bedrøvelse!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Klag og sørg og græd! Lad jeres latter vendes til klage og glæden til sorg!