James 5:9 — Compare Translations

Danish 1819

Sukker ikke mod hverandre, Brødre! at I ikke skulle fordømmes; see, Dommeren staaer for Døren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren står for Døren.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lad være med at klage over hinanden, for at I ikke selv skal blive dømt. Den store Dommer står allerede klar ved døren.

Danish Bible (LB) 1866

Sukker ikke over hverandre, brødre, at i ikke skulle dømmes; se, dommeren staaer for døren.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Suk og klag ikke over hverandre, brødre, så at I ikke skal blive dømt. Se, Dommeren står for døren!