Jeremiah 25:27 — Compare Translations

Danish 1819

Og du skal sige til dem: Saa siger den Herre Zebaoth, Israels Gud: Drikker og bliver drukne, og spyer og falder, saa at I ikke kunne staa op igen; for Sværdet; sorn jeg sender iblandt eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og du skal sige til dem: Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Drik, bliv drukne og spy, fald og rejs eder ikke mere for Sværdet jeg sender iblandt eder!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så sagde Herren til mig: „Sig til dem: Hør hvad Herren, den Mægtige, Israels Gud siger: ‚Drik af mit vredes bæger, til I er fulde og brækker jer og ikke kan rejse jer igen, for I skal opleve frygtelige krige.’