Jeremiah 3:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og det skal ske, naar I ere blevne mange og ere blevne frugtbare i Landet i de Dage, siger Herren, da skulle de ikke mere tale om Herrens Pagts Ark, og den skal ikke, mere komme nogen i Tanke, og de skulle ikke komme den i Hu og ikke savne den, og den skal ikke forfærdiges mere.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og når I bliver mangfoldige og frugtbare i Landet i hine Dage, lyder det fra HERREN, skal de ikke mere tale om HERRENs Pagts Ark, og Tanken om den skal ikke mere opkomme i noget Hjerte; de skal ikke mere komme den i Hu eller savne den, og en ny skal ikke laves.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Engang skal landet igen fyldes med jeres efterkommere, og I skal ikke mere tale om dengang, da Herrens pagts ark var hos jer. Ingen vil skænke arken en tanke eller savne den, og der skal ikke laves en ny.