Jeremiah 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Og Herren sagde til mig i Kong Josias's Dage: Har du set, hvad det frafaldne Israel har gjort? Hun gik paa alle høje Bjerge og hen under Hor.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
HERREN sagde til mig i Kong Josias's Dage: Så du, hvad den troløse Kvinde Israel gjorde? Hun gik op på ethvert højt Bjerg og hen under ethvert grønt Træ og bolede.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En gang, mens Josias var konge i Sydriget, sagde Herren til mig: „Jeremias, har du tænkt over Nordrigets opførsel? Israel var som en utro kvinde, der udnyttede enhver anledning til at sprede ben for sine elskere på højene og under de grønne træer.