Jeremiah 4:29 — Compare Translations

Danish 1819

For Lyden af Ryttere og Bueskytter flyr hver Stad, de gaa ind i Tykningerne og stige op i Klipperne; hver Stad er forladt, og der er ingen, som bor i dem:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

For Larmen af Ryttere og Bueskytter flyr alt Landet, de tyr ind i Krat, stiger op på Klipper; hver By er forladt, og ikke et Menneske bor der.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter så jeg for mig byernes indbyggere flygte i rædsel over larmen fra de fremstormende ryttersoldater og bueskytter. Folk gemte sig i krattet og i bjergenes kløfter. Byerne lå øde og forladte.