Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Danish 1819

Og denne Dag er Herrens, den Herre Zebaoths Hævns Dag, da han vil hævne sig paa sine Modstandere, og Sværdet skal fortære dem, og blive mæt og vædet af deres Blod; thi Herren, den Herre Zebaoth har Slagtoffer i Nordenland ved Floden Eufrat.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dette er Herrens, Hærskarers HERREs Dag, en Hævnens Dag til Hævn over hans Fjender. Sværdet æder sig mæt og svælger i deres Blod; thi Herren Hærskarers HERRE har Offerslagtning i Nordens Land ved Eufrats Flod.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nu er dagen nemlig kommet, hvor Herren, Israels Gud, kræver sine fjender til regnskab. Sværdet skal æde sig mæt i kød og drikke sig beruset i blod. Herren har gjort klar til et slagtoffer ved Eufratfloden i landet mod nord.