Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Danish 1819

Ægypten stiger op som Nilen, og Vandene bølge som Floderne; og det sagde: Jeg vil stige op, bedække Landet, ødelægge Stæder og dem, som bo deri.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det er Ægypten, der stiger som Nilen, og Vandene svulmer som Strømme. Det tænkte: "Jeg vil stige op og oversvømme Jorden, ødelægge dem, som bor derpå."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Egypterne havde i tanke at oversvømme jorden som en flodbølge og løbe befæstede byer over ende.