Jeremiah 49:24 — Compare Translations

Danish 1819

Damaskus har ladet Hænderne synke, den Elams har vendt sig for at fly, og Forfærdelse har betaget den: Angest og Smerte have grebet den som den fødende.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Damaskus er modfaldent, vender sig til Flugt, Angst falder over det, Vånde og Veer griber det som en fødende Kvinde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Damaskus mister modet, indbyggerne flygter. Byen er slået af rædsel som en fødende kvinde.