Jeremiah 49:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Se, jeg lader komme Frygt over dig, siger den Herre, Herre Zebaoth, fra alle Sider trindt omkring dig; og I skulle blive fordrevne, hver sin Vej, og der skal ingen være, der samler dem, som fly.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Se, jeg lader Rædsel komme over dig fra alle Kanter, lyder det fra Hærskarers HERRE. I skal drives bort i hver sin Retning, og ingen samler de flygtende.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Jeg sender ulykke over jer fra alle sider, siger Herren, Israels Gud. I bliver spredt for alle vinde, og ingen vil komme flygtningene til hjælp.