Jeremiah 50:43 — Compare Translations

Danish 1819

Konger af Babel har hørt Rygtet om dem og hans Hænder ere blevne slappe Angest har betaget ham, en Smerte som hendes, der føder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Babels Konge hørte Rygtet derom, og hans Hænder blev slappe, Rædsel greb ham, Skælven som den fødende Kvindes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Babylons konge får bud om den angribende hær. Hans arme synker, han gribes af rædsel, han vrider sig i smerte som en kvinde i fødselsveer.