Jeremiah 51:57 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil gøre dens Høvedsmænd og dens vise, dens Statholdere og dens Fogeder! og dens Helte drukne, og de skulle sove den evige Søvn og ikke vaagne op, siger Kongen, hvis Navn er Herre Zebaoth.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg gør dets Fyrster og Vismænd, dets Statholdere, Landshøvdinger og Helte drukne, og de skal falde i evig Søvn uden at vågne, lyder det fra kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Alle landets ledere og vismænd skal tømme min vredes bæger,” siger Kongen, Herren, den Mægtige. „Alle guvernører, stormænd og krigere får min vrede at føle. De segner om for aldrig at vågne igen.