Jeremiah 6:24 — Compare Translations

Danish 1819

Vi bave hørt Rygtet derom, vore Hænder ere blevne slappe; Angest har betaget os, ja, en Smerte som hendes, der føder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi hørte Rygtet derom, vore Hænder blev slappe, Rædsel greb os, Skælven som fødende Kvinde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da udbrød jeg: „Vi har hørt om de grusomme hære, og vi lammes af frygt. Vi vrider os i smerte som en kvinde i fødselsveer.