Job 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Men han sagde til hende: Du taler, ligesom en af de daarlige Kvinder taler; skulde vi alene tage imod det gode af Gud og ikke tage imod det onde? I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men han svarede hende: "Du taler som en Dåre! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?" I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Men Job svarede: „Sikke noget snak! Skal vi kun tage imod det behagelige fra Gud, og ikke det ubehagelige?” På trods af alle sine lidelser anklagede Job ikke Gud med et eneste ord.
Recommended Reading