Job 24:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og Horkarlens Øjne vare paa Tusmørket, og han siger: Intet Øje skal skue mig; og han lægger et Dække over sit Ansigt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Horkarlens Øje lurer på Skumring, han tænker: "Intet Øje kan se mig!" og skjuler sit Ansigt under en Maske.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ægteskabsbrydere venter, til det er mørkt, for så kan de undgå at blive set. Derfor dækker de ansigtet til.