Job 40:24 — Compare Translations

Danish 1819

Kan du lege med den som med en Fugl? eller binde den fast, til Morskab for dine Smaapiger? Skulle Deltagerne vel drive Handel med den? skulle de dele den ud iblandt Købmænd Kan du fylde dens Hud med Spyd, dens Hoved med Harpuner? Læg din Haand paa den! Du vil huske den Kamp og ikke gøre det mere: Se, Haabet derom slaar fejl; styrter man ikke ned endog kun ved Synet af den?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvem kan gribe den i dens Tænder og trække Reb igennem dens Snude?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvordan vil du fange den? Med en krog gennem næsen?