Job 7:20 — Compare Translations

Danish 1819

Havde jeg syndet, hvad kunde jeg gøre dig, du Menneskenes Vogter? hvorfor har du sat mig til Anstød: for dig, at jeg er mig selv til en Byrde

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter? Hvi gjorde du mig til Skive, hvorfor blev jeg dig til Byrde?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Selv om jeg skulle have syndet, går der vel ikke skår af din almagt for det? Du holder jo øje med hele verdens befolkning. Hvorfor er jeg blevet skydeskive? Hvad har jeg gjort for at fortjene din vrede?