John 1:27 — Compare Translations

Danish 1819

Han er den, som kommer efter mig, hvilken haver været for mig, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at opløse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

han som kommer efter mig, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at løse."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er ham, jeg baner vej for, og han har større autoritet, end jeg har. Jeg er ikke engang værdig til at tage sandalerne af ham.”

Danish Bible (LB) 1866

han er den, som kommer efter mig, som var før mig, hvis skorem jeg ikke er værdig at løse.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han er DEN, SOM KOMMER efter mig; Han har været før mig, Han, Hvis sandalrem jeg end ikke er værdig at løse!"