John 11:38 — Compare Translations

Danish 1819

Da rørtes Jesus atter inderlig, og kom til Graven. Men det var en Hule, og en Steen laae derfor.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da harmes Jesus atter i sit Indre og går hen til Graven. Men det var en Hule, og en Sten lå for den.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da blev Jesus igen oprørt i sit indre, og han gik hen mod gravstedet, som var en klippehule med en stor sten rullet for indgangen.

Danish Bible (LB) 1866

Jesus blev derfor atter ivrig i sig selv og kom til graven; det var en klippegrav, og en sten laa for den.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jesus blev da atter stærkt oprørt i Sit indre. Og Han kom til graven; det var en hule, og der lå en sten for den.