John 11:55 — Compare Translations

Danish 1819

Men Jødernes Paaske var nær; og Mange fra Landet gik op til Jerusalem før Paasken, for at rense sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Jødernes Påske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Påsken for at rense sig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den jødiske påske var nært forestående, og mange mennesker fra hele landet kom ind til Jerusalem flere dage forinden for at gennemgå renselsesceremonien.

Danish Bible (LB) 1866

Men Jødernes paaske var nær, og mange fra den egn droge op til Jerusalem før paaske for at rense sig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nu var jødernes påske nær, og mange fra landet drog op til Jerusalem før påsken, for at de kunne rense sig.