John 11:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Disciplene sagde til ham: Mester! nyligen søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Disciplene sige til ham: "Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Disciplene protesterede: „Mester! For kort tid siden forsøgte de jødiske ledere at slå dig ihjel. Vil du nu derhen igen?”
Danish Bible (LB) 1866
Disciplene sagde til ham: Rabbi! nu søgte Jøderne at stenee dig, og du tager atter derhen?
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Disciplene siger til Ham: "Rabbi! Fornylig søgte jøderne at stene Dig - og dog drager Du derhen igen?"