John 12:19 — Compare Translations

Danish 1819

Da sagde Pharisæerne til hverandre: I see, at I udrette slet intet; see! al Verden gaaer efter ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde Farisæerne til hverandre: "I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden går efter ham."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men farisæerne sagde til hinanden: „Se bare, jeres trusler hjælper intet! Alle render jo efter ham.”

Danish Bible (LB) 1866

Farisæerne sagde derfor til hverandre: I se, at i kommer ingen veje; se, al verden gaaer efter ham!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Farisæerne sagde da til hinanden: "I ser, at det ikke nytter noget - se: hele verden løber jo efter Ham!"