John 12:27 — Compare Translations

Danish 1819

Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time! Dog derfor er jeg kommen til denne Time.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mine inderste tanker er i oprør. Skal jeg bede: Far, skån mig for det, der venter forude? Nej, det er jo derfor, jeg er kommet så langt som hertil.

Danish Bible (LB) 1866

Nu er min sjæl forfærdet, og hvad skal jeg sige? Fader! frels mig fra denne time; dog, derfor er jeg kommen til denne time.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nu er Min sjæl oprørt - og.... hvad skal Jeg sige....? "Fader, frels Mig fra denne time" - dog: derfor er Jeg kommet til denne time!