John 12:38 — Compare Translations

Danish 1819

at Esaias den Prophets Tale skulde fuldkommes, som han har sagt: Herre! hvo troede det, han hørte af os, og for hvem er Herrens Arm aabenbaret?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at Profeten Esajas's Ord skulde opfyldes, som han har sagt: "Herre! hvem troede det, han hørte af os, og for hvem blev Herrens Arm åbenbaret?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Således opfyldtes profeten Esajasʼ ord: „Herre, hvem troede på budskabet? Hvem blev Herrens magt åbenbaret for?”

Danish Bible (LB) 1866

at profeten Jesajas Ord, som han sagde, maatte blive opfyldt: Herre, hvem har troet hvad vi har hørt, og for hvem er Herrens arm aabenbaret?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

for at Ordet hos profeten Esajas skulle opfyldes, da han sagde: "HErre! Hvem troede dét, vi forkyndte? Og for hvem åbenbaredes HErrens Arm?"