John 13:14 — Compare Translations

Danish 1819

Dersom da jeg, Herren og Mesteren, haver toet Eders Fødder, saa ere I og skyldige at toe hverandres Fødder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når da jeg, Herren og Mesteren, har toet eders Fødder, så ere også I skyldige at to hverandres Fødder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når nu jeg, der er jeres Herre og Mester, har vasket jeres fødder, bør I også vaske hinandens fødder.

Danish Bible (LB) 1866

Dersom altsaa jeg, Herren og læreren, vaskede eders fødder, saa bør i ogsaa vaske hverandres fødder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvis da Jeg, HErren og Mesteren, har vasket jeres fødder, er også I skyldige at vaske hverandres fødder.