John 13:23 — Compare Translations

Danish 1819

Men der var een iblandt hans Disciple, som laae op til Jesu Skjød, hvem Jesus elskede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men der var en iblandt hans Disciple, som sad til Bords ved Jesu Side, han, hvem Jesus elskede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den discipel, som Jesus holdt særlig meget af, lå til bords ved siden af Jesus.

Danish Bible (LB) 1866

Men der var en af disciplene, som laa op ved Jesu barm og som Jesus elskede;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men een af Jesu disciple lå i Hans favn, nemlig ham, som Jesus elskede.