John 13:4 — Compare Translations

Danish 1819

reiste han sig fra Nadveren og lagde sine Klæder fra sig, og han tog et Linklæde og bandt op om sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så rejser han sig fra Måltidet og lægger sine Klæder fra sig, og han tog et Linklæde og bandt det om sig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus rejste sig fra det sted, hvor han lå ved bordet, og tog sin yderkjortel af. Så tog han et håndklæde og bandt det om livet.

Danish Bible (LB) 1866

rejste han sig fra maaltidet, lagde sine klæder fra sig, tog et linklæde og bandt om sig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

rejste Han Sig fra måltidet og lagde kappen af Sig; og Han tog et linnedklæde og ombandt Sig med det.