John 14:16 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil bede Faderen, og han skal give Eder en anden Talsmand, at han skal blive hos Eder evindeligen,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og jeg vil bede Faderen, og han skal give eder en anden Talsmand til at være hos eder evindelig,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg vil anmode Faderen om at sende jer en anden Vejleder, som altid skal være hos jer.

Danish Bible (LB) 1866

og jeg vil bede Faderen, og han vil give eder en anden Trøster, for at han kan blive hos eder,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Jeg vil bede Faderen, og Han skal sende jer En anden Talsmand, Som skal blive hos jer til evigheden: