John 14:5 — Compare Translations

Danish 1819

Thomas siger til ham: Herre! vi vide ikke, hvor du gaaer hen; og hvorledes kunne vi vide Veien?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thomas siger til ham: "Herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide Vejen?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Nej, Herre,” indvendte Thomas. „Vi ved hverken, hvor du går hen, eller hvordan vi skal finde vej derhen.”

Danish Bible (LB) 1866

Tomas siger til ham: Herre, vi veed ikke, hvor du gaaer hen, og hvorledes kunne vi vide vejen?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Tomas siger til Ham: "HErre! vi veed ikke, hvor Du går hen; hvordan kan vi så kende vejen?"