John 15:11 — Compare Translations

Danish 1819

Dette haver jeg talet til Eder, paa det min Glæde kan blive i Eder, og Eders Glæde kan blive fuldkommen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg siger det her til jer, for at min glæde kan være i jer og fylde jeres hjerter.

Danish Bible (LB) 1866

Dette har jeg talet til eder, for at min glæde kan blive i eder, og eders glæde blive fuldkommen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dette har Jeg sagt til jer, for at Min glæde skal være i jer, og jeres glæde må blive fuldkommet!