John 15:25 — Compare Translations

Danish 1819

Dog, de Ord, som ere skrevne i deres Lov, maa fuldkommes: de hadede mig uforskyldt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, må opfyldes: De hadede mig uforskyldt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Således opfyldes Skriftens ord: ‚De hadede mig uden grund.’

Danish Bible (LB) 1866

men for at det Ord, som er skrevet i deres lov, kan opfyldes: at de hadede mig uforskyldt;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dog: Det Ord, Som er skrevet i deres Lov, måtte opfyldes: "De har hadet Mig uden grund"!