John 16:28 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg udgik fra Faderen og kom til Verden; jeg forlader Verden igjen og gaaer til Faderen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden; jeg forlader Verden igen og går til Faderen."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da jeg kom til denne verden, kom jeg fra Faderen. Nu forlader jeg så denne verden og er på vej tilbage til Faderen.”

Danish Bible (LB) 1866

jeg gik ud fra Faderen og kom til verden; jeg forlader atter verden og gaaer bort til Faderen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg udgik fra Faderen og er kommet til verden; Jeg forlader atter verden og går til Faderen!"