John 16:6 — Compare Translations

Danish 1819

Men fordi jeg haver talet dette til Eder, haver Bedrøvelse opfyldt Eders Hjerte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men fordi jeg har talt dette til eder, har Bedrøvelsen opfyldt eders Hjerte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I er fyldt af sorg og uro på grund af det, jeg har fortalt jer,

Danish Bible (LB) 1866

men fordi jeg har talet dette til eder, har sorg fyldt eders hjærte;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men fordi Jeg har sagt jer dette, har sorgen fyldt jeres hjerte.