John 17:13 — Compare Translations

Danish 1819

Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, at de maa have min Glæde fuldeligen i sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, for at de må have min Glæde fuldkommet i sig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nu er jeg på vej til dig, og jeg siger det her, mens jeg endnu er på denne jord, for at de må blive fyldt med min glæde.

Danish Bible (LB) 1866

men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i verden, at de maa have min glæde fuldelig i sig.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men nu kommer Jeg til Dig - og dette taler Jeg i verden, for at de skal have Min glæde fuldendt i sig.