John 18:11 — Compare Translations

Danish 1819

Da sagde Jesus til Peter: stik dit Sværd i Balgen. Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader haver givet mig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde Jesus til Peter: "Stik dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Jesus sagde til Peter: „Stik dit sværd i skeden! Skulle jeg ikke tømme det lidelsens bæger, som min Far har givet mig?”

Danish Bible (LB) 1866

Jesus sagde derfor til Peter: Stik sværdet i balgen! det bæger, min Fader gav mig, skulde jeg ikke drikke det?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jesus sagde da til Peter: "Stik dit sværd i skeden! Skulle Jeg ikke drikke den kalk, som Faderen har givet Mig?"